WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| ending n | (final part) | نهاية، خاتمة |
| | The fans didn't like the ending of the TV show. |
| | لم ترق نهاية البرنامج التلفزيوني لجمهوره. |
| ending n | (of word, phrase) (كلمة، جملة) | آخر، نهاية |
| | In English, plural words normally have an "s" as an ending. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية في اللغة العربية، يتميز جمع المذكر السالم بوجود حرف النون في نهايته. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| end n | (conclusion) | نهاية، ختام |
| | The story gripped me from the opening line right to the end. |
| | أسرتني القصة من أول جملة إلى نهايتها. |
| end n | (furthest part) | نهاية، آخر |
| | They live at the end of the street. |
| | إنهم يقيمون في آخر الشارع. |
| end n | (limit: time) | نهاية، آخر |
| | We're moving at the end of the month. |
| | سنرحل في آخر الشهر. |
| end n | figurative (limit, bounds) | نهاية |
| | Is there no end to our problems? |
| | أليس من نهاية لمشاكلنا؟ |
| end n | (outcome) | غاية |
| | Everyone is striving after some end. |
| | الكل يسعى لتحقيق غاية ما. |
| end n | (tip, extremity) | طرف |
| | You should place the end of the board against the wall. |
| | يجب أن تضع طرف اللوح على الجدار. |
| end [sth]⇒ vtr | (bring to a conclusion) | يُنهي، يقطع |
| | She ended their relationship after just two months. |
| | قطعت العلاقة بينهما بعد شهرين فقط. |
| end⇒ vi | (finish) | ينتهي، يُختتم |
| | The concert ended with a Mozart violin concerto. |
| | انتهت الحفلة الموسيقية بكونشرتو على الكمان لموزارت. |
| ترجمات إضافية |
| end n | formal (goal, objective) | هدف، غاية، قصد |
| | To what end are we doing all this? |
| | ما هو هدف كل ما نفعله؟ |
| end adj | (final) | ختامي، نهائي |
| | By the time the film came to the end credits, most of the audience was crying. |
| end n | literary (death) | نهاية، وفاة |
| | He met an untimely end. |
| end n | (portion, aspect) | جهة |
| | It was the marketing end of the enterprise that caused the failure. |
the end,
the end of [sth] n | (destruction) | نهاية |
| | It's the end of the world as we know it. |
| the end n | slang, dated (the best) | الأفضل |
| | I love John Coltrane. He's the end! |
| end n | UK (remnant, butt) | عقب |
| | Please put your cigar ends in the ashtray. |
| end n | (American football: lineman) | لاعب طرف |
| | He was the best offensive end in the team's history. |
| The End n | written (book, film: indicating the finish) (فيلم) | النهاية |
| | (كتاب) | انتهى |
| | "The End" appeared on the screen in giant letters. |
| be the end v expr | UK, dated (be exasperating) | يطفح الكيل، ينتهي الأمر |
| | "Honestly, Tabitha, you're the end!" said her mother in an exasperated voice. |
| end vi | (result) | ينتهي، يؤدي إلى شيء |
| | Where will it all end? |
| end up vi | (arrive, find yourself) | ينتهي |
| | We were trying to get to Brighton, but we ended up in Hastings. |
| end [sth]⇒ vtr | (destroy, thwart) | يفسد |
| | The rain ended our plans to play tennis. |
| | أفسد المطر خططنا للعب التنس. |
| end [sb]⇒ vtr | literary (kill) | يقتل شخصًا، يقضي على شخص |
| | If only God would end the person who did this! |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
أفعال مركّبيّة
end | ending |
| end up vi phrasal | informal (arrive somewhere) | يصل، يبلغ |
| | I hoped by taking the metro I would end up in central Paris. |
| end up vi phrasal | informal (become) | ينتهي به الأمر |
| | If we keep going this way, we'll end up totally lost. |
| end up with [sth] vi phrasal + prep | (have eventually) | ينتهي به الأمر شيئًا |
| | I would never have gone skydiving if I'd known I was going to end up with a broken leg. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: